-
1 croisière
f1) плавание; крейсерство; полётvitesse de croisière — 1) крейсерская скорость 2) (также allure, rythme de croisière) перен. оптимальный, нормальный ритм, режим работы (после обкатки, наладки)2) морское, воздушное путешествие; круиз; поездка3) пересечение, скрещивание двух дорог -
2 croisière
f1. морско́е путеше́ствие, круи́з, морска́я пое́здка ◄о►, пое́здка по мо́рю;partir en croisière — отправля́ться/отпра́виться в морско́е путеше́ствиеfaire une croisière en mer Noire — соверша́ть/соверши́ть пое́здку по Чёрному мо́рю;
2. mar. кре́йсерство;la vitesse de croisière — кре́йсерская ско́рость
-
3 croisière
f; опт. -
4 croisière
сущ.1) общ. воздушное путешествие, скрещивание двух дорог, крейсерство, круиз, поездка, полёт, морское путешествие, пересечение двух дорог, плавание2) авиа. скрещение расчалок3) тех. полёт по маршруту, крейсерский полёт, место пересечения (напр., дорог), перекрестье нитей (оптического прибора)4) опт. перекрестие нитей -
5 croisiére
круиз; круизный туризм -
6 croisière commentée
сущ.туристск. водная прогулка с экскурсоводомФранцузско-русский универсальный словарь > croisière commentée
-
7 croisière pauvre
сущ. -
8 croisière riche
сущ. -
9 croisière à distance maximum
Французско-русский универсальный словарь > croisière à distance maximum
-
10 croisière à durée maximum
Французско-русский универсальный словарь > croisière à durée maximum
-
11 régime de croisière
крейсерский режим работы ГТД
крейсерский режим
Установившийся режим работы ГТД, характеризуемый пониженными по сравнению с максимальным продолжительным режимом значениями частоты вращения ротора (роторов) и температуры газа перед турбиной, при которых двигатель может работать в течение неограниченного времени за ресурс.
Примечания
1. Параметры ГТД на крейсерском режиме имеют индекс «кр».
2. Для некоторых ГТД частота вращения ротора может оставаться неизменной.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
246. Крейсерский режим работы ГТД
Крейсерский режим
D. Reisebetriebszustand
Е. Cruise rating
F. Régime de croisière
Установившийся режим работы ГТД, характеризуемый пониженными по сравнению с максимальным продолжительным режимом значениями частоты вращения ротора (роторов) и температуры газа перед турбиной, при которых двигатель может работать в течение неограниченного времени за ресурс.
Примечания:
1. Параметры ГТД на крейсерском режиме имеют индекс «кр».
2. Для некоторых ГТД частота вращения ротора может оставаться неизменной.
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > régime de croisière
-
12 vitesse de croisière
сущ.Французско-русский универсальный словарь > vitesse de croisière
-
13 course-croisière
f (pl s + s) -
14 missile de croisière
крылатая ракета, КРDictionnaire polytechnique Français-Russe > missile de croisière
-
15 niveau de croisière
ав. крейсерский эшелон, эшелон полёта на крейсерском режимеDictionnaire polytechnique Français-Russe > niveau de croisière
-
16 paquebot de croisière
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > paquebot de croisière
-
17 vitesse de croisière
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > vitesse de croisière
-
18 blocus par croisière
-
19 prendre son rythme m de croisière
набрать темп | набирать темпLe dictionnaire commercial Français-Russe > prendre son rythme m de croisière
-
20 régime m de croisière
Le dictionnaire commercial Français-Russe > régime m de croisière
См. также в других словарях:
croisière — [ krwazjɛr ] n. f. • 1678; « croisade » 1285; de croiser 1 ♦ Mar. Action de croiser, en parlant de navires de guerre qui surveillent des parages déterminés. 2 ♦ (1924) Cour. Voyage d agrément effectué sur un paquebot, un navire de plaisance.… … Encyclopédie Universelle
Croisiere — Croisière Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
croisière — CROISIÈRE. s. f. Il signifie pour les vaisseaux, l action de croiser, et l espace dans lequel on croise. La croisière a duré trois mois. La Manche est une mauvaise croisière … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
croisiere — s. f. Certaine estenduë de mer dans laquelle les vaisseaux croisent. Il y avoit six vaisseaux dans la croisiere, depuis Malte jusqu à Alger … Dictionnaire de l'Académie française
CROISIÈRE — s. f. T. de Marine. Action de croiser. Une longue croisière. La croisière a duré trois mois. Vaisseau en croisière. Aller en croisière. Tenir la croisière. Arriver de croisière. Il se dit, par extension, Des lieux, des parages où l on croise.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Croisière — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Croisière », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Une croisière est un long trajet. Par… … Wikipédia en Français
CROISIÈRE — n. f. T. de Marine Action de croiser. Faire une croisière. La croisière a duré trois mois. Partir pour une longue croisière, pour une croisière en Méditerranée. Il se dit, par extension, des Lieux, des parages où l’on croise. La Manche est une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
croisière — (kroi ziê r ) s. f. 1° Terme de marine. Action de croiser. Tenir la croisière. La croisière a duré trois mois. • Après trente et un jours de croisière sans rien trouver, je joignis, le 18 juin, une flotte hollandaise que j attendais depuis… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Croisiere noire — Croisière noire La Croisière noire, qui se déroule du 28 octobre 1924 au 26 juin 1925, connue également sous le nom de « Expédition Citroën Centre Afrique » ou encore « 2e mission Haardt Audouin Dubreuil » … Wikipédia en Français
Croisière Noire — La Croisière noire, qui se déroule du 28 octobre 1924 au 26 juin 1925, connue également sous le nom de « Expédition Citroën Centre Afrique » ou encore « 2e mission Haardt Audouin Dubreuil », est l une des… … Wikipédia en Français
Croisiere jaune — Croisière jaune La Croisière Jaune, qui se déroule du 4 avril 1931 au 12 février 1932, connue également sous le nom de « Mission Centre Asie » ou encore « 3e mission G.M. Haardt – Audouin Dubreuil », est l… … Wikipédia en Français